Category: музыка

Category was added automatically. Read all entries about "музыка".

Третье сентября- не только песня, но и день рождения австралийского флага

Пока пьяный Михаил Шуфутинский со словами: "Себе переверни, придурок!" весь день банит и банит друзей, я расскажу вам другую историю. Не про костры рябин, а про австралийский флаг.

Collapse )

Чао

Продолжая мою любимую тему "маленькие радости билингвов"

Взялась я тут за итальянский. Сто лет назад уже предпринимала такую попытку, все забылось, конечно. Помню только слово "галина", то есть "курица", да и то благодаря навзячивой когда-то рекламе бульонных кубиков "Галина Бланка"

Так вот при первом же подходе обнаружилось странное. Я и все мои знакомые всегда употребляли слово "чао" в значении "пока, до свидания" Но в итальянском это же, наоборот, "привет". Интересно почему так трансформировалось. Или мы это "чао" не от итальянцев подцепили?

"Чао" потянуло за собой песню "Белла чао", мотив которой показался мне ужасно знакомым. Забавно, что мы учили ее в школе, но на русском и с другим совершенно контекстом. Я еще, помнится недоумевала, почему это песня называется песней итальянских партизан, если там про ребенка, который уехал в лагерь от мамы:))) А оказывается там не про ребенка:)

Вот ссылочку нашла с пояснениями http://a-pesni.org/baby/mamaciao.php?fbclid=IwAR3Ptg6g_lzMfhHjzhGdgqII_4EDUVk0zOHhybYy6-UegrgZ9zH9lvEj8k4

Хули ты ноешь?

Прошу прощения за нецензурное слово в заголовке. Это цитата-:) Из одноимённой песни Азамата Мусагалиева (капитан команда КВН "Камызяки") Ага, тоже запел. Не Семен Слепаков, конечно,но по сути повестовования все верно. Все нам плохо, все не так-:)



В общем надо как-то себя заставлять и затыкать-:) Весна, каникулы, все хорошо...хули ты ноешь?-:)))

***
Дарлинг взломал игру с покемонами. Теперь все покемоны мира его. Спрашивал, какого я покемона хочу (чтобы он поймал для меня). Из Лос-Анджелеса, Пекина, Рио...Современная романтика-:)))

***
Пила шоколадную водку в польском баре. Как хорошо, что я не знала раньше о существовании такого напитка (и вообще о существовании такого кол-ва сортов) А теперь уже не опасно-:)




***
Была в гостях дома у коллеги. Как будто провалилась на время в другой параллельный мир. Девочки запада собрались и устроили у себя "маленькую Россию" и никого не парит "ассимиляция" и прочая шелуха. Я так растрогалась, что на следущий день разрыдась на плече у дарлинга и сказала, что всё, ничего больше не хочу, домой хочу!
- Ну, хочешь я принесу тебе собаку?- утешал он.
Как нормальный среднестатистический мужчина он пытался найти практическое решение проблемы-:) При чем тут собака? Ну, так это всегда мой последний самый душераздирающий аккорд: "У меня даже собаки нет!"-:)

***
Познакомилась с новой девочкой только что прибывшей из России. Славно погуляли.



***
Посмотрела австралийское кино "Русская кукла" 2001 года. Там в главных ролях- одна наша актриса и "Агент Смит" из Матрицы.

***
Решила обновить арсенал косметики. Вспомнила анекдот:
- В чем секрет вашей сияющей без единой морщинки кожи?
- Мне 19.